oh staga staga lyrics russian transliteration marina

#OH STAGA STAGA LYRICS RUSSIAN TRANSLITERATION MARINA CODE#
#OH STAGA STAGA LYRICS RUSSIAN TRANSLITERATION MARINA FREE#

Note: Mandelstam’s poems ‘Psyche’ and ‘The Swallow’ in ‘Tristia’. To kiss the lips – one’s no longer thirsty. To kiss the eyes – cures insomnia’s misery. Light this face – and out of dark of night, Lips shine softly, and the shadows bright There’s a scent of Florence, sudden and icy. It’s easiest to breathe – in this world, I mean!Īfter a night of insomnia, the body slows:ĭear, but not his, not anyone’s – to have.Īfter a night of insomnia, arms hang low, Here, in my Moscow – great bells ringing!

#OH STAGA STAGA LYRICS RUSSIAN TRANSLITERATION MARINA FREE#

How those two suns – can conscience free me? – ‘Two suns grow cool – Oh Lord, give rest!’ Who never would let each other sleep above. The drama was produced, on the 15th March 1900, by Sarah Bernhardt, at her own theatre, she herself playing the part of the Duke.Īh, the wind drops, earth is wet with dew,Īh, the snow will freeze the stars that move.Īnd soon, under the earth, we’ll sleep too, Note: Rostand’s play L’Aiglon concerns the unhappy life of the Duke of Reichstadt, the son of Napoleon I and Marie Louise, lived under the surveillance of Metternich at the Schönbrunn Palace. Dialogue between Hamlet and his Conscience.‘What shall I do, a stepchild and blind,’.‘Here, in my Moscow – cupolas gleaming!’.‘Two suns grow cool – Oh Lord, give rest!’.‘I know the truth! Renounce all others!’.This work may be freely reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. Kline © Copyright 2010 All Rights Reserved And even if the path of my life is over, I'm faithful to him. I've been dead to the world for a long time.Įven if I can't cheat my way out of the moment of death, I have to help him. Torment me, break me, just know: I don't care. I'd rather go blind so that I won't have to see you. Happiness was a kind fairytale for me: I lived (life) on a loan.Ĭut me and stab me, may as well rip out my heart, and then throw it off a cliff straight into the abyss. This life that was predetermined for me by fate – (living) half of it was enough for me. I won't betray you, beloved, you are my soul now. You won't find the truth, and your interrogations are in vain: nobody will learn these secrets.

Torment me, break me, enjoy torturing me, but I'll receive the embrace of death with a smile. Translation of ' (Bez tebya)' by Marina Zhuravleva ( ) from Russian to Transliteration Deutsch English Espaol Franais Hungarian Italiano Nederlands Polski Portugus (Brasil) Romn Svenska Trke. I tried to translate it in a way that sounds natural in English. Here's a translation and I provided the Russian lyrics for you as well. I had no idea there's a Death Note stage musical, never mind a Russian one! I'll have to check out the other songs. Translatoin (not as beautiful and poetic as original russian lyrics): To format a paragraph of right-to-left text, write: # RTLĪnd skip a line (for Arabic, Hebrew, Persian, etc.) Untranslated Posts & Language Subs To create furigana/ruby text in your posts, use the following syntax: Type grave accents around characters and words to look up their readings and meanings.

#OH STAGA STAGA LYRICS RUSSIAN TRANSLITERATION MARINA CODE#

* Note: Use the language's name or ISO 639-1/3 code in place of XX. Searches the subreddit for previous translations of the term. Pages translators for a specific language.* Identifies a wrongly categorized request as a specific language.* Lets other translators know you are working on a translation for the request. Requests other translators to review your translation. fr, thai) to the bot at the link above! Post State Commands Command Just send a message with the languages (e.g. You can be notified by our subreddit's bot when there's a request for your language. You can also get verified here, or see statistics for our community here. If you're interested in occasionally helping out in the oversight of r/translator join us on Discord at: You're welcome to also request a review of your own work if you're unsure, and please report any malicious translations.

Don't post joke, fake, or machine translations.

We are a global and multilingual community, so please abide by the following guidelines.

Information that is unethically sourced.

Posts that do not request a translation.

Unreasonably long or non-volunteer (paid job offer) requests.

Requests for homework help (without providing your own work as well).

Thank your translator when your request is fulfilled!

Write a good description of your request.If you don't know the source language, include: Example:.Include the target language in your title.Subscribe to r/translator, or get language notifications from us for your target languages and join our community!Ĭhoose a flair that reflects your languages! Frequently-Requested Translations Guidelines for Requests Post here and the polyglots of Reddit will do their best to translate it for you.ĭo you want to practice translating, or need reviews for a translation you made? We're the Reddit community for translations.

Oh staga staga lyrics russian transliteration marina